Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Brussels sprout

  • 1 sprout

    1. noun
    1) in pl. (coll.) see academic.ru/9315/Brussels_sprouts">Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) treiben
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) entwickeln
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) der Sproß
    * * *
    [spraʊt]
    I. n
    1. (shoot) Spross m
    2. esp BRIT (vegetable) Rosenkohl m kein pl
    II. vi
    1. (grow) sprießen geh, wachsen
    2. (germinate) keimen
    III. vt
    ▪ sb/an animal \sprouts sth jdm/einem Tier wächst etw, jd/ein Tier bekommt etw
    he's beginning to \sprout a beard er bekommt einen Bart
    your hair is sticking up as if you're \sprouting horns! deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen
    to \sprout buds/flowers/leaves BOT Knospen/Blüten/Blätter treiben
    * * *
    [spraʊt]
    1. n
    1) (= shoot of plant) Trieb m; (of tree also) Schössling m, Trieb m; (from seed) Keim m
    2) (= Brussels sprout) (Rosenkohl)röschen nt

    sprouts pl — Rosenkohl m

    2. vt
    leaves, buds, shoots etc treiben; horns etc entwickeln; seeds, wheat etc keimen lassen; (inf) beard sich (dat) wachsen lassen

    the town is sprouting new buildings — in der Stadt sprießen neue Gebäude hervor

    3. vi
    1) (= grow) wachsen, sprießen; (seed, wheat etc) keimen; (potatoes, trees etc) Triebe pl bekommen
    2) (lit, fig plants) emporschießen, sprießen; (new sects, new buildings) wie die Pilze aus dem Boden schießen
    * * *
    sprout [spraʊt]
    A v/i
    1. auch sprout up sprießen, (auf)schießen, aufgehen
    2. keimen
    3. Knospen treiben
    4. auch sprout up schnell wachsen, sich schnell entwickeln, (Person) in die Höhe schießen, (Gebäude etc) wie Pilze aus dem Boden schießen
    B v/t (hervor)treiben, wachsen oder keimen lassen, entwickeln:
    sprout a beard sich einen Bart wachsen lassen
    C s
    1. Spross m, Sprössling m (beide auch fig), Schössling m
    * * *
    1. noun
    1) in pl. (coll.) see Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    n.
    Schössling m. v.
    sprießen v.
    (§ p.,pp.: sproß, ist gesprossen)

    English-german dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • Brussels sprout — (also Brussel sprout) ► NOUN ▪ a vegetable consisting of the small compact bud of a variety of cabbage …   English terms dictionary

  • Brussels sprout — [brus′əl] n. 1. often Brussels sprouts a plant ( Brassica oleracea var. gemmifera) of the crucifer family that bears miniature cabbagelike heads along an erect stem 2. one of these edible heads …   English World dictionary

  • Brussels sprout — noun count a small round vegetable consisting of many green leaves wrapped tightly around each other …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Brussels sprout — This article is about the plant. For the pencil game, see Sprouts (game). Infobox Cultivar | name = Brussels sprout image width = 240px image caption = Brussels sprouts, cultivar unknown species = Brassica oleracea group = Gemmifera Group origin …   Wikipedia

  • brussels sprout — [[t]brʌ̱səlz spra͟ʊt[/t]] brussels sprouts also Brussels sprout N COUNT: usu pl Brussels sprouts are vegetables that look like tiny cabbages. Syn: sprout …   English dictionary

  • Brussels sprout — UK / US noun [countable] Word forms Brussels sprout : singular Brussels sprout plural Brussels sprouts a small round vegetable consisting of many green leaves wrapped tightly around each other …   English dictionary

  • brussels sprout — /brʌsəlz ˈspraʊt / (say brusuhlz sprowt), /brʌsəl ˈspraʊt/ (say brusuhl sprowt) noun 1. a plant, Brassica oleracea var. gemmifera, having small edible heads or sprouts along the stalk, which resemble miniature cabbage heads. 2. one of the heads… …  

  • Brussels sprout — see brussels sprout …   English dictionary

  • Brussels sprout — briuselinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė, vėlyva bastutinių (Brassicaceae) šeimos daržovė. Pakelia žemesnę (iki –8°C) temperatūrą, gerai išsilaiko. Maistui vartojamos apvalainos, glaustos (kompaktiškos), iki 6 cm… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Brussels sprout — Brus′sels sprout′ n. 1) pln Usu., Brussels sprouts. a plant, Brassica oleracea gemmifera, having small, cabbagelike heads or buds along the stalk 2) pln coo Brussels sprouts, the heads or buds, eaten as a vegetable …   From formal English to slang

  • Brussels sprout — Brus|sels sprout [ˌbrʌsəlz ˈspraut] n [Date: 1600 1700; Origin: Brussels, where it was first grown] a small round green vegetable that looks like a very small ↑cabbage …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»